New report shows uninsured Texans are twice as likely to delay seeking primary care, mental health care